E l'unica possibilita' che abbiamo di sopravvivere... e' proteggerci a vicenda.
And our best chance at survival is if we save each other.
Esortatevi piuttosto a vicenda ogni giorno, finché dura quest'oggi, perché nessuno di voi si indurisca sedotto dal peccato
but exhort one another day by day, so long as it is called "today"; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
la carne infatti ha desideri contrari allo Spirito e lo Spirito ha desideri contrari alla carne; queste cose si oppongono a vicenda, sicché voi non fate quello che vorreste
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
Nel frattempo, radunatesi migliaia di persone che si calpestavano a vicenda, Gesù cominciò a dire anzitutto ai discepoli: «Guardatevi dal lievito dei farisei, che è l'ipocrisia
Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, "Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
Uccidiamoci a vicenda e facciamola finita.
Kill each other and get it all over with.
Confortatevi dunque a vicenda con queste parole
Therefore comfort one another with these words.
Perciò confortatevi a vicenda edificandovi gli uni gli altri, come gia fate
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
Anche noi un tempo eravamo insensati, disobbedienti, traviati, schiavi di ogni sorta di passioni e di piaceri, vivendo nella malvagità e nell'invidia, degni di odio e odiandoci a vicenda
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
E se stesse cercando di farci ammazzare a vicenda?
What if he's trying to get us to kill each other?
Aspetta solo le debolezze altrui... e poi ci fa distruggere a vicenda.
It just waits for everybody's weaknesses, and then we destroy ourselves.
Dobbiamo guardarci le spalle a vicenda.
We have to look out for each other.
senza disertare le nostre riunioni, come alcuni hanno l'abitudine di fare, ma invece esortandoci a vicenda; tanto più che potete vedere come il giorno si avvicina
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
Per il resto, fratelli, state lieti, tendete alla perfezione, fatevi coraggio a vicenda, abbiate gli stessi sentimenti, vivete in pace e il Dio dell'amore e della pace sarà con voi
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Molti ne resteranno scandalizzati, ed essi si tradiranno e odieranno a vicenda
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
Cerchiamo anche di stimolarci a vicenda nella carità e nelle opere buone
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
Allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
Ma gli strumenti perfetti non ci aiuteranno se non siamo in grado di affrontarci a vicenda e dare e riceve senza paura, ma ancor più importante, chiedere senza vergogna.
But the perfect tools aren't going to help us if we can't face each other and give and receive fearlessly, but, more important -- to ask without shame.
Siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come Dio ha perdonato a voi in Cristo
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Voi due vi meritate a vicenda.
You two are perfect for each other.
Ci si guarda le spalle a vicenda.
They look out for each other.
Cercate di non uccidervi a vicenda.
OK. - Try not to kill each other.
Che ne dici di seguirci a vicenda?
What makes you two different from each other?
Gli amici si aiutano a vicenda.
brothers helping brothers. You know what?
Ci copriamo le spalle a vicenda.
We've got each other's back door.
12 Nessuno ha mai visto Dio, ma quando ci amiamo a vicenda, egli vive in noi e il suo amore diventa perfetto in noi.
If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
11 Miei cari, se Dio ci ha amato tanto, anche noi dobbiamo amarci a vicenda!
11 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
Ci guardiamo le spalle a vicenda.
Anything we face, we face as one.
Confortatevi dunque a vicenda con queste parole.
So encourage one another with these words.)
No, quelli si sono uccisi a vicenda.
No, no, they killed each other.
Forse possiamo darci una mano a vicenda.
Maybe we can help each other out.
Perche' non ci aiutiamo a vicenda?
Why aren't we helping each other out?
Saremo sempre fratelli e ci proteggeremo sempre a vicenda.
We'll always be brothers, and we'll always come back to one another.
Ogni sera ci facciamo caldo a vicenda.
Every night we spoon for warmth.
Combattiamo, uccidiamo, ci tradiamo a vicenda.
We fight. We kill. We betray one another.
Siamo gli ultimi due topi, o ci mangiamo a vicenda... o mangiamo gli altri.
You see, we are the last two rats. We can either eat each other... Hmm?
Lascio le loro convinzioni sopravvivere per vederli pestarsi a vicenda... per rimanere alla luce del Sole.
I would let them live so they can survived and you can watch them trampling over each other... to stay in the sun.
E mi sentirò più tranquilla se vi proteggerete a vicenda.
And I'll feel safer knowing you're both out there, watching each other's backs.
Circa 8 ore dopo, li abbiamo trovati che navigavano su internet e si insegnavano a vicenda come navigare.
About eight hours later, we found them browsing and teaching each other how to browse.
La vostra reazione allo stress vuole assicurarsi che notiate quando qualcun altro nella vostra vita soffre in modo che possiate sostenervi a vicenda.
Your stress response wants to make sure you notice when someone else in your life is struggling so that you can support each other.
A volte due ragioni per fare la stessa cosa sembrano entrare in competizione l'una con l'altra invece di completarsi a vicenda e fanno sì che le persone faranno quella cosa con minore probabilità.
Sometimes two reasons to do the same thing seem to compete with one another instead of complimenting, and they make people less likely to do it.
amatevi gli uni gli altri con affetto fraterno, gareggiate nello stimarvi a vicenda
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Vi salutano i fratelli tutti. Salutatevi a vicenda con il bacio santo
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
Salutatevi a vicenda con il bacio santo. Tutti i santi vi salutano
Greet one another with an holy kiss.
Ma se vi mordete e divorate a vicenda, guardate almeno di non distruggervi del tutto gli uni gli altri
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
intrattenendovi a vicenda con salmi, inni, cantici spirituali, cantando e inneggiando al Signore con tutto il vostro cuore
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
1.1996779441833s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So why don't we help each other, then? 